1
00:00:02,101 --> 00:00:03,941
พ่อแม่ของคุณถูกฆ่าตายที่รัก
พากิ้งก่าเข้า Crookhaven

2
00:00:03,941 --> 00:00:05,421
และเธอจะพาคุณออกไป

3
00:00:05,421 --> 00:00:07,501
คุณอยากคุยกับอิสฮานไหม?
ไนท์ไนท์!

4
00:00:07,501 --> 00:00:09,341
ช่วย!

5
00:00:09,341 --> 00:00:10,661
ผู้นิรนาม.

6
00:00:10,661 --> 00:00:12,021
กาเบรียล ออกไป! ตอนนี้!

7
00:00:13,501 --> 00:00:15,541
คุณแม่ของคุณก็คงมี
ทำเช่นเดียวกัน

8
00:00:15,541 --> 00:00:17,621
และถ้าฉันเขียนจดหมายถึงเธอล่ะ?
ฉันจะเห็นว่าเธอได้รับสิ่งนี้

9
00:00:17,621 --> 00:00:20,101
ทำไมพวกเขาถึงมาหาฉัน?
คุณทำธุรกิจไม่เสร็จ

10
00:00:22,061 --> 00:00:24,221
การชก

11
00:00:26,701 --> 00:00:28,141
คุณแม่ของคุณได้ตอบกลับ

12
00:00:30,541 --> 00:00:33,901
ฉันเพิ่งเขียนถึงเธอเมื่อวานนี้
มาที่นี่เร็วขนาดนี้ได้ยังไง?

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,181
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถเปิดเผยช่องของฉันได้

14
00:00:36,181 --> 00:00:37,661
วันนี้คุณพร้อมหรือยัง?

15
00:00:37,661 --> 00:00:40,021
ฉันได้รับการฝึกอบรมสำหรับการทดสอบ
ตั้งแต่ฉันเป็นไซโกต

16
00:00:40,021 --> 00:00:42,261
แน่นอนฉันพร้อมแล้ว
คุณจะชนะ

17
00:00:42,261 --> 00:00:45,621
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย คุณก็ไม่ควรเช่นกัน

18
00:00:52,261 --> 00:00:54,061
ทุบตี

19
00:00:54,061 --> 00:00:55,421
หายใจแรง

20
00:01:10,461 --> 00:01:13,021
เสียงเครื่องยนต์

21
00:01:16,461 --> 00:01:19,261
เรารู้ว่าคุณผ่านอะไรมาบ้าง
ในชีวิตวัยหนุ่มของคุณ

22
00:01:20,501 --> 00:01:23,981
แต่ที่นี่คุณสามารถใส่ได้
ทุกสิ่งที่อยู่ข้างหลังคุณ

23
00:01:23,981 --> 00:01:25,941
ที่นี่คุณสามารถปลอดภัยได้

24
00:01:45,181 --> 00:01:48,461
คนโกงไม่เคยลืม
การทดลองครั้งแรกของพวกเขา

25
00:01:49,941 --> 00:01:53,141
ฉันหวังเพียงว่าฉันอยู่ที่นั่น
เพื่อแบ่งปันกับคุณ

26
00:01:53,141 --> 00:01:58,301
แต่ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นชื่อของคุณ
คณะกรรมการผู้ไม่สุจริตเมื่อฉันกลับมา

27
00:02:19,901 --> 00:02:21,461
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังแม่

28
00:02:25,781 --> 00:02:28,021
คาดเดาสิ่งที่ฉันพบในกระเป๋าของฉัน?
มม.

29
00:02:28,021 --> 00:02:30,541
ตลก. ดูสิว่าฉันพบอะไรในตัวฉัน

30
00:02:32,181 --> 00:02:33,861
มันเป็นประเพณีของ Crookhaven

31
00:02:33,861 --> 00:02:36,100
ถ้าอยากถามใครสักคน
ถึงงานสวมหน้ากากคืนนี้

32
00:02:36,100 --> 00:02:37,981
คุณลื่นหนึ่งในชิลลิงของคุณ
เข้าไปในกระเป๋าของพวกเขา

33
00:02:39,461 --> 00:02:41,621
น่าตื่นเต้นขนาดไหน!

34
00:02:41,621 --> 00:02:45,941
โอ้ยกเว้นฉันไม่สามารถนึกถึงใครได้
ใครอยากจะถามฉัน

35
00:02:45,941 --> 00:02:47,261
นับว่าตัวเองโชคดี

36
00:02:48,701 --> 00:02:50,341
เฮ้.

37
00:02:50,341 --> 00:02:53,821
อย่างจริงจัง? คุณไม่ได้หุบปาก
เกี่ยวกับ Crooxeat ทั้งหมดของเธอ

38
00:02:53,821 --> 00:02:56,021
มันน้อยลงจริงๆ
สนุกกว่าโดนลักพาตัว

39
00:02:56,021 --> 00:02:59,341
ปัญหาคือเอเด
เขามีจิตวิญญาณของกวี

40
00:02:59,341 --> 00:03:02,141
แต่เขาถูกมัดลิ้น
รอบๆ เบบี้ของเขา

41
00:03:02,141 --> 00:03:05,341
เธอไม่ใช่ของฉัน เอ่อ...
เราจะไม่เรียกเธอว่าของฉัน...

42
00:03:05,341 --> 00:03:08,781
เพื่อช่วยเขาถามนิกกี้
ไปเต้นรำ

43
00:03:08,781 --> 00:03:10,261
เราคิดแผนอัจฉริยะขึ้นมา

44
00:03:12,141 --> 00:03:15,701
นี่ เจเซอร์
คือเครื่องช่วยฟังของคุณปู่ของเรา

45
00:03:15,701 --> 00:03:18,901
นำมาใช้ใหม่อย่างชาญฉลาด
เข้าไปในหูฟังที่ซ่อนอยู่

46
00:03:18,901 --> 00:03:20,061
ฉันมีอันที่เข้ากัน

47
00:03:20,061 --> 00:03:22,381
ฉันจึงสามารถป้อนเส้นได้
ถึงพี่ชายของฉันแบบเรียลไทม์

48
00:03:22,381 --> 00:03:24,301
ภาวะแทรกซ้อนเล็กน้อยเท่านั้น

49
00:03:24,301 --> 00:03:27,621
ก็มีมาเรื่อยๆ นะ
สัญญาณวิทยุแบบสุ่ม

50
00:03:27,621 --> 00:03:29,141
สิ่งนี้จะล้มเหลวได้อย่างไร?

51
00:03:30,461 --> 00:03:32,061
เฮ้ อามิราอยู่ไหน?

52
00:03:32,061 --> 00:03:34,301
ไม่ได้เจอเธอตั้งแต่ Crooxeat
ฉันน่าจะไปตรวจ

53
00:03:34,301 --> 00:03:35,621
เธอยังมีชีวิตอยู่

54
00:03:37,821 --> 00:03:39,581
โดเรียน คุณทำอะไรอยู่?

55
00:03:41,861 --> 00:03:45,181
ก่อนที่คุณจะปฏิเสธ เอ็ดการ์
เธอคือบุญและทุกสิ่ง

56
00:03:45,181 --> 00:03:47,701
แต่ฉันอยากพาเจียไป
หน้ากาก

57
00:03:47,701 --> 00:03:50,501
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? สุดๆ!
เธอกำลังหลอกฉัน!

58
00:03:52,461 --> 00:03:55,141
งั้นขอผมมีอันนี้อันเดียว

59
00:03:59,021 --> 00:04:01,421
ดังนั้นยังไงก็ไม่

60
00:04:01,421 --> 00:04:05,101
ฉันไม่ได้ซื้ออะไรไร้สาระ
พิธีกรรมที่แตกต่าง

61
00:04:05,101 --> 00:04:08,221
เอ๊ด คุณไม่ใช่เดทของฉัน
ข้อเสนอ? ข้อเสนอ.

62
00:04:12,221 --> 00:04:13,901
การตัดสินใจที่ถูกต้อง

63
00:04:18,461 --> 00:04:21,420
อย่าคิดเรื่องนี้เลย
อย่าเล่นเกมเลย

64
00:04:21,420 --> 00:04:23,821
เราทั้งคู่รู้ว่ามันเป็นข้อตกลงที่เสร็จสิ้นแล้ว
เราคือมรดกชั้นยอด

65
00:04:23,821 --> 00:04:27,141
มันสมเหตุสมผลแล้ว
ไม่ใช่สำหรับฉันมันไม่ได้

66
00:04:27,141 --> 00:04:28,941
ฉันไม่ต้องการที่จะไปกับใคร

67
00:04:28,941 --> 00:04:30,181
ประกาศ PA: คำเตือน!

68
00:04:30,181 --> 00:04:32,621
การทดลองจะผลักดันคุณ
ถึงขีดจำกัดทางกายภาพของคุณ

69
00:04:32,621 --> 00:04:34,661
ดังนั้นแกะสลักมันขึ้นมา Crooks

70
00:04:34,661 --> 00:04:37,180
ฉันรู้ว่ามีมากมาย
อยู่ในใจของคุณอามิ

71
00:04:37,180 --> 00:04:38,981
แต่คุณต้องปิดกั้นมันไว้

72
00:04:38,981 --> 00:04:42,501
ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดของคุณ
ไม่ใช่เอ็ดการ์หรือเพเนโลพี

73
00:04:42,501 --> 00:04:44,861
คุณเอง.
มันหมายความว่าไง?

74
00:04:44,861 --> 00:04:47,981
การบุกรุกครั้งแรกของคุณ
คุณโยนมันทิ้งไปเพื่ออามิรา

75
00:04:47,981 --> 00:04:49,901
การเปิดเผยแบบเต็ม การทดสอบชิลลิง

76
00:04:49,901 --> 00:04:53,781
ทุกครั้งที่ปล่อยอารมณ์เข้ามา
แล้วคุณก็สำลัก

77
00:04:53,781 --> 00:04:56,941
ก็ไม่ใช่วันนี้ ดูสิ
ตอนนี้ฉันรู้ว่าไม่ใช่แค่คุณย่าเท่านั้น

78
00:04:56,941 --> 00:04:58,661
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อ

79
00:04:58,661 --> 00:05:02,341
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าการมาที่นี่
คว้าแชมป์ครุกคัพ...

80
00:05:04,781 --> 00:05:06,101
..มันคือชะตากรรมของฉัน

81
00:05:08,421 --> 00:05:10,461
คนฉลาด.

82
00:05:10,461 --> 00:05:13,621
ประกาศ PA: การลงทะเบียน
สำหรับการทดลองใช้ได้ปิดลงแล้ว

83
00:05:13,621 --> 00:05:16,181
ขอให้ทุกคนโชคดีในการแข่งขัน
คุณจะต้องการมัน

84
00:05:20,781 --> 00:05:23,981
อยากคุยเรื่องนี้ไหม?
โอ้ การทดลองเหรอ?

85
00:05:23,981 --> 00:05:25,981
ฉันหมายถึงขอโทษล่วงหน้า
สำหรับการเตะของคุณ...

86
00:05:25,981 --> 00:05:27,501
ฉันไม่ได้หมายถึงการทดลอง

87
00:05:33,101 --> 00:05:34,541
แล้วจะคุยเรื่องอะไรล่ะ?

88
00:05:34,541 --> 00:05:37,101
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้
จากการถูกลักพาตัว

89
00:05:37,101 --> 00:05:39,221
แน่นอนคุณจะทำมันได้
ทุกอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ!

90
00:05:39,221 --> 00:05:41,661
พ่อของฉันบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อแม่ของคุณ

91
00:05:42,701 --> 00:05:44,821
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

92
00:05:44,821 --> 00:05:46,821
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือพวกเขา
ถูกฆ่าโดยคนนิรนาม

93
00:05:48,180 --> 00:05:50,781
และนั่นก็แปลก ฉันหมายถึง
ทั้งชีวิตของฉัน ฉันมีสิ่งนี้...

94
00:05:52,221 --> 00:05:56,781
..ฉันไม่รู้ความสามารถ
ของขวัญคำสาป

95
00:05:57,821 --> 00:05:59,901
ฉันหมายถึงฉันจำทุกอย่างได้

96
00:06:01,021 --> 00:06:03,421
แต่ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับพวกเขาเลย

97
00:06:08,901 --> 00:06:11,941
บอกใครก็ได้แล้วฉันจะจบคุณ

98
00:06:11,941 --> 00:06:13,221
แต่...

99
00:06:14,661 --> 00:06:16,061
..บางครั้งฉันก็...

100
00:06:19,141 --> 00:06:20,701
..ลองจินตนาการว่าฉันกำลังคุยกับแม่ของฉัน

101
00:06:21,981 --> 00:06:24,821
ฉันได้ยินเสียงของเธอชัดเจนมาก
มันเหมือนกับ...

102
00:06:26,421 --> 00:06:27,901
มันเหมือนกับว่าเธออยู่ตรงนั้น

103
00:06:29,261 --> 00:06:31,101
ถ้าคุณหลับตาลง

104
00:06:31,101 --> 00:06:33,981
บางทีอาจมีบางส่วนของคุณ
ที่สามารถได้ยินแม่ของคุณด้วย

105
00:06:35,341 --> 00:06:36,821
แค่ลองมัน

106
00:06:53,261 --> 00:06:54,461
ไม่มีอะไร.

107
00:06:58,221 --> 00:07:00,181
แค่นี้...ขาด..

108
00:07:04,021 --> 00:07:07,141
ยังไงก็ตาม เอ่อ...ขอบคุณสำหรับ เอ่อ...
นั่นมัน!

109
00:07:07,141 --> 00:07:08,501
ใช้เวลานานพอแล้ว!

110
00:07:09,741 --> 00:07:12,501
คุณล่ะ...คุณแข่งขันอยู่หรือเปล่า
เป็นมรดกหรือบุญในวันนี้?

111
00:07:12,501 --> 00:07:14,781
เพราะถ้าเป็นเธอ...บุญ

112
00:07:14,781 --> 00:07:17,461
และเป็นยายของฉันที่เลี้ยงดูฉัน

113
00:07:17,461 --> 00:07:19,781
ฉันหมายถึงเธอคือคนนั้น
ที่ยังรับฉันมาเป็น...

114
00:07:21,421 --> 00:07:22,621
มันคืออะไร?

115
00:07:26,101 --> 00:07:28,981
ทุกปีฉันและยาย
เราเฉลิมฉลองวันที่เราพบกัน

116
00:07:28,981 --> 00:07:30,581
แต่คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

117
00:07:31,981 --> 00:07:33,821
แปลว่ายังเป็น
วันที่พวกเขาเสียชีวิต

118
00:07:43,861 --> 00:07:46,581
วันที่ 15 พฤษภาคม 2554
สกัดกั้นการโจมตีธนาคาร

119
00:07:48,701 --> 00:07:50,180
มันเป็นลูกเรือขนาดเล็ก

120
00:07:50,180 --> 00:07:52,541
สามคน.
ถูกส่งไปสกัดกั้นการปล้นธนาคาร

121
00:07:54,301 --> 00:07:55,541
พวกเขาถูกบุกรุก

122
00:07:56,701 --> 00:07:58,180
หนึ่งในนั้นขายคนอื่นออกไป

123
00:08:00,101 --> 00:08:01,701
และพวกเขาก็ตกไปอยู่ในนิรนาม

124
00:08:03,421 --> 00:08:04,621
พระองค์ทรงทรยศต่อพวกเขา

125
00:08:05,821 --> 00:08:07,901
ใครทำ? บุคคลที่สามคือใคร?

126
00:08:10,021 --> 00:08:11,261
ดิเอโก เบลาสเกซ.

127
00:08:13,621 --> 00:08:16,301
มีคุณอยู่ ฉันเคยเป็น
มองหาคุณจนทั่ว

128
00:08:16,301 --> 00:08:20,461
ใช่ ไม่ใช่ตอนนี้ เจีย
เพื่อน มันรอไม่ไหวแล้ว

129
00:08:20,461 --> 00:08:22,461
มาเร็ว. เอ่อไม่ใช่คุณเจ้าหญิง

130
00:08:28,821 --> 00:08:32,021
เอเด: จำไว้นะพี่ชาย ฉันเป็นคนขับ
คุณเป็นแค่รถ

131
00:08:32,021 --> 00:08:35,541
ผ่อนคลายมาก เพิ่งจะจำได้
บรรทัดแรกของคุณ

132
00:08:35,541 --> 00:08:37,820
เฮ้ นิกกี้
ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวน

133
00:08:37,820 --> 00:08:39,661
เอเด: นั่นสินะพี่ชาย คุณได้รับสิ่งนี้

134
00:08:39,661 --> 00:08:43,700
เสียงหึ่งๆ คงที่

135
00:08:39,661 --> 00:08:43,700
เเอด? เอ๊ด ฉันกำลังสูญเสียคุณไป เเอด?

136
00:08:44,861 --> 00:08:48,501
VILLETTE: เห็นด้วย เสือดาว
ทุกอย่างพร้อมแล้วสำหรับกิ้งก่า

137
00:08:49,661 --> 00:08:53,261
ฉันเริ่มที่จะคิด
วันนี้คงไม่มีวันมาถึง

138
00:08:53,261 --> 00:08:56,901
เบื่อของหวานจังเลย
นิกกี้ตัวน้อยที่ไร้ประโยชน์

139
00:08:59,421 --> 00:09:01,621
แทบรอไม่ไหวที่จะเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง

140
00:09:01,621 --> 00:09:04,061
ฉันจะรายงานเมื่อฉันติดต่อไปแล้ว
กิ้งก่า

141
00:09:04,061 --> 00:09:05,501
เสียงหึ่งๆ คงที่

142
00:09:05,501 --> 00:09:07,781
ADE: คุณยังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
เกิดอะไรขึ้น? คุณคัดลอก?

143
00:09:07,781 --> 00:09:10,101
ในความคิดที่สอง
นี่เป็นการเข้าใจผิดอย่างร้ายแรง

144
00:09:14,381 --> 00:09:17,821
ฉันพอแล้วกับชีวิตคู่นี้

145
00:09:17,821 --> 00:09:20,541
ซ่อนตัวอยู่ในหมู่พวกท่านผู้เคร่งศาสนา
คนหน้าซื่อใจคด

146
00:09:21,861 --> 00:09:24,101
ฉันไม่มีอะไรนอกจากดูถูก
สำหรับครุกเฮเวน

147
00:09:24,101 --> 00:09:25,621
และทุกสิ่งที่มันหมายถึง

148
00:09:25,621 --> 00:09:28,941
ดังนั้นฉันกำลังหลบหนี

149
00:09:28,941 --> 00:09:33,301
ฉันจะกลับไปอยู่กับพี่ชายของฉัน
ฉันอยู่ที่ไหน

150
00:09:33,301 --> 00:09:37,381
ที่ที่ฉันจะเป็นตัวตนที่แท้จริงของฉันได้
กับคนนิรนาม

151
00:09:39,781 --> 00:09:42,461
ไม่มีทางที่ Amira เขียนสิ่งนี้

152
00:09:42,461 --> 00:09:45,341
เธอยังสาบานด้วยว่าอิชานเป็นผู้บริสุทธิ์
และเขาพยายามจะลักพาตัวฉัน!

153
00:09:45,341 --> 00:09:47,381
เธอกำลังถูกจัดเตรียม
เธอยังบอกฉัน!

154
00:09:47,381 --> 00:09:49,381
ใช่แล้ว และฉันอยากจะเชื่อเธอ
ฉันทำ.

155
00:09:49,381 --> 00:09:52,261
แต่นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณเชื่อใจมากเกินไป

156
00:09:52,261 --> 00:09:54,221
เพื่อนที่เรียกว่าคุณทรยศคุณ

157
00:09:55,781 --> 00:09:57,941
ตลอดเวลานี้เธอก็เป็นหนึ่งในนั้น

158
00:10:02,781 --> 00:10:04,861
ดูเหมือนคุณจะเป็นมรดกจริงๆ

159
00:10:09,221 --> 00:10:10,581
กระแทกประตู

160
00:10:12,701 --> 00:10:15,741
เราต้องการการซักถามฉบับเต็ม
พวกเขามาเพื่อเกเบรียล

161
00:10:15,741 --> 00:10:17,821
หากฉันกับวิสเปอร์เคยเป็น
แม้แต่นาทีต่อมา...

162
00:10:17,821 --> 00:10:21,101
เราจะซักถาม
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

163
00:10:21,101 --> 00:10:25,621
สำหรับตอนนี้ฉันต้องมีสมาธิ
กับแขกของเรา

164
00:10:25,621 --> 00:10:26,861
ในวันนี้

165
00:10:28,421 --> 00:10:32,021
วันที่สำคัญที่สุดของปี

166
00:10:43,621 --> 00:10:46,181
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ขึ้นเรือข้ามฟาก
พวกอันธพาลชั้นดีจำนวนหนึ่ง

167
00:10:46,181 --> 00:10:47,861
ในโอกาสอันรุ่งโรจน์นี้

168
00:10:49,421 --> 00:10:52,301
แน่นอนว่าพวกคุณส่วนใหญ่คง
ไม่จำเป็นต้องแนะนำ Crookhaven

169
00:10:54,341 --> 00:10:57,061
คุณคงมาที่นี่ด้วยตัวเอง
หรือพ่อแม่ของคุณ

170
00:10:57,061 --> 00:10:58,301
อาจจะทั้งสองอย่างด้วยซ้ำ

171
00:11:10,181 --> 00:11:12,221
คุณบอกฉันเสมอว่าอย่าไว้ใจ
อามีรา.

172
00:11:13,941 --> 00:11:17,421
ปรากฎว่าคุณพูดถูก
คุณจะเรียนรู้เมื่อไหร่เอเวอรี่?

173
00:11:17,421 --> 00:11:19,181
ฉันพูดถูกเสมอ

174
00:11:19,181 --> 00:11:21,021
ยังไงก็มีคนน้อยกว่าหนึ่งคน
เพื่อให้ฉันเอาชนะ

175
00:11:22,141 --> 00:11:25,501
ฉันคิดว่ามี
มีบางอย่างที่ไม่มั่นคงเกี่ยวกับเธอ

176
00:11:25,501 --> 00:11:26,781
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม

177
00:11:28,141 --> 00:11:31,581
มันไม่ถูกต้องครับพี่
มรดกจะได้ไปพบพ่อแม่

178
00:11:31,581 --> 00:11:33,581
แสดงทักษะ Crooked ของพวกเขา

179
00:11:33,581 --> 00:11:37,021
ข้อดีทั้งหมดที่เราได้รับคือรายงานปลอม
จาก "โรงเรียนเซนต์จูด"

180
00:11:37,021 --> 00:11:40,061
ฉันเดิมพันว่าฉันไม่ได้รับที่ดี
เกรดปลอมในภูมิศาสตร์ปลอม

181
00:11:40,061 --> 00:11:41,181
ฮะ?

182
00:11:42,341 --> 00:11:44,021
เป็นไงบ้างคะพี่?

183
00:11:44,021 --> 00:11:46,941
ฉันยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
กับนิกกี้ เราฝึกซ้อม

184
00:11:48,421 --> 00:11:49,741
คุณอยู่ในโซน!

185
00:11:51,021 --> 00:11:54,061
ฉันบอกคุณแล้ว. หูฟังเกิดความผิดพลาด

186
00:11:54,061 --> 00:11:56,461
ฉันไม่อยากจะเชื่อของแซมซั่น โซเรนสันเลย
กรรมการรับเชิญ!

187
00:11:56,461 --> 00:11:58,981
พ่อบอกว่าเขาถูกประเมินเกินจริงไปมาก
อะไร

188
00:11:58,981 --> 00:12:01,581
ไม่ ไม่ ไม่ แซมสัน โซเรนสัน,
เขาเป็นตำนาน

189
00:12:01,581 --> 00:12:04,421
พ่อพูดสิ่งเดียวที่เขาเป็น
เก่งเรื่องการขัดเกลาตำนานของตัวเอง

190
00:12:04,421 --> 00:12:07,181
เขาเหมือนหนึ่งในห้าโจรชั้นนำ
ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา

191
00:12:07,181 --> 00:12:09,501
เขามีแต้มเท่ากับ 103 แต้ม
บนดาดฟ้าหลอกลวง

192
00:12:09,501 --> 00:12:11,221
ดู! มม.

193
00:12:12,461 --> 00:12:15,741
คุณคิดว่าเขาจะเซ็นสัญญาให้ฉันไหม?
ถ้าอยากให้มันหมดคุณค่าไปซะหมด!

194
00:12:25,621 --> 00:12:28,061
ลองบอกใบ้สิ เอ็ดการ์

195
00:12:28,061 --> 00:12:30,061
หากไวรัสกวาดล้างมนุษยชาติ

196
00:12:30,061 --> 00:12:32,701
และเราเป็นคนสุดท้าย
เหลือคนสองคนบนโลก

197
00:12:32,701 --> 00:12:34,941
มันคงเป็นการส่งบอลที่ยาก

198
00:12:37,021 --> 00:12:39,261
นิกกี้ คุณจะไปไหม
หน้ากากกับฉันเหรอ?

199
00:12:41,541 --> 00:12:43,941
คุณเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่นี่
ฉันชอบจริงๆ

200
00:12:45,101 --> 00:12:46,821
ใช่หรือไม่?

201
00:12:46,821 --> 00:12:48,061
ฉันชอบที่จะ.

202
00:12:49,341 --> 00:12:52,661
ขอบคุณเพเนโลพี ที่นั่น.
ตอนนี้ฉันถูกพาตัวไปแล้ว

203
00:12:52,661 --> 00:12:54,061
หาเหยื่อรายอื่น

204
00:13:03,221 --> 00:13:04,981
ครับ.

205
00:13:04,981 --> 00:13:07,701
เสียดายจังครับพี่ พลาดช็อตของคุณ

206
00:13:17,221 --> 00:13:18,501
คุณซิสมาน...

207
00:13:20,741 --> 00:13:23,581
คุณน่าจะเห็นสิ่งนี้
มันอยู่ในห้องของอามีร่า

208
00:13:28,901 --> 00:13:30,821
ฉันรู้แล้ว

209
00:13:30,821 --> 00:13:33,141
ฉันรู้ว่าเธอจะยอมจำนนในที่สุด

210
00:13:33,141 --> 00:13:35,461
พวกเขาทั้งหมดทำ
แต่ลงนามคำสารภาพ?

211
00:13:35,461 --> 00:13:37,661
มากกว่านี้
ฉันเคยกล้าฝันถึง

212
00:13:37,661 --> 00:13:39,261
คำสารภาพจอมปลอม!
เธอถูกกำหนดไว้แล้ว!

213
00:13:39,261 --> 00:13:40,701
ไม่เห็นเป็นอย่างนั้นได้อย่างไร?

214
00:13:40,701 --> 00:13:42,701
ช ช. งดเว้นแผนการสมรู้ร่วมคิดของฉัน
ทฤษฎีเจีย

215
00:13:42,701 --> 00:13:45,861
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการทดลอง
ฉันจะเอาสิ่งนี้จากที่นี่

216
00:14:06,141 --> 00:14:07,381
พ่อ!

217
00:14:09,301 --> 00:14:10,901
โอ้พระเจ้า

218
00:14:12,861 --> 00:14:15,781
คุณอยู่ที่ครุกเฮเวนนะลูก
เราจับมือกัน

219
00:14:15,781 --> 00:14:16,861
แน่นอน.

220
00:14:17,901 --> 00:14:22,261
ไม่มีแม่เหรอ? เธอต้องการที่จะ
แต่เธอก็ส่งความรักมาให้

221
00:14:22,261 --> 00:14:25,581
งั้นคุณควรชนะสิ่งนี้ดีกว่าใช่ไหม?
ใช่.

222
00:14:25,581 --> 00:14:27,781
ไม่ได้มาครบขนาดนี้.
เพื่อดูคุณมาเป็นอันดับสอง

223
00:14:27,781 --> 00:14:28,861
ไม่

224
00:14:35,021 --> 00:14:37,261
สองสิ่งที่ฉันชอบมากที่สุด

225
00:14:37,261 --> 00:14:40,381
แอสทราเทียสป่า
และได้รับการพิสูจน์ว่าถูกต้อง

226
00:14:40,381 --> 00:14:41,821
มันยังไม่ใช่ข้อสรุป

227
00:14:43,261 --> 00:14:47,501
มันเป็นคำสารภาพพร้อมลายเซ็น วิสเปอร์
ช่างเป็นครอบครัว!

228
00:14:47,501 --> 00:14:49,181
อาจารย์ใหญ่ของเราอยู่ที่ไหน?

229
00:14:50,541 --> 00:14:52,381
เขาไม่ควรอยู่ที่นี่
เพื่อต้อนรับแขกของเรา?

230
00:14:52,381 --> 00:14:55,021
ประกาศ PA: ในปีนี้
การทดลองที่คดเคี้ยวจะเริ่มขึ้น

231
00:14:55,021 --> 00:14:57,141
ใน T ลบ 30 นาที

232
00:14:57,141 --> 00:14:59,181
เอาล่ะ กอดเราหน่อยสิ...

233
00:15:08,181 --> 00:15:11,661
ซิสมานปัดฉันออก!
และเกเบรียลก็ไม่ฟังเช่นกัน

234
00:15:11,661 --> 00:15:13,381
เพื่อให้เกิดความเป็นธรรม

235
00:15:13,381 --> 00:15:15,381
ถ้าฉันรู้จักเพื่อนของฉัน
อยู่ในแก๊งค์

236
00:15:15,381 --> 00:15:18,261
ที่ฆ่าพ่อแม่ฉัน...
เธอไม่...

237
00:15:18,261 --> 00:15:20,141
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณทั้งคู่

238
00:15:20,141 --> 00:15:22,661
และนี่ไม่จำเป็น
เกี่ยวข้องกับเธอ

239
00:15:22,661 --> 00:15:24,541
และฉันไม่ต้องการที่จะกระโดด
เพื่อข้อสรุปใดๆ

240
00:15:24,541 --> 00:15:26,341
อืม...

241
00:15:26,341 --> 00:15:27,541
แต่...

242
00:15:28,941 --> 00:15:30,341
..นิกกี้เป็นสายลับ

243
00:15:51,581 --> 00:15:53,181
อามีร่าหายตัวไป

244
00:15:53,181 --> 00:15:55,621
เธอทิ้งคำสารภาพ
และเหรียญที่ถูกเผา

245
00:15:56,661 --> 00:15:58,101
คุณรู้ไหมว่าใครทำสิ่งนี้?

246
00:15:59,101 --> 00:16:01,181
แผนคือเปลี่ยนนิกกี้
เพื่อใช้เธอเป็นทรัพย์สิน

247
00:16:01,181 --> 00:16:03,301
อย่าเมินเฉย
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า!

248
00:16:04,781 --> 00:16:06,861
ครั้งนี้ฉันจะไม่ทน...
แขกของเรากำลังรออยู่

249
00:16:06,861 --> 00:16:08,981
ไม่สามารถสร้างปรากฏการณ์ได้
ต่อหน้าพวกเขา

250
00:16:08,981 --> 00:16:11,741
ทันทีที่การทดสอบสิ้นสุดลง...
ฉันไม่รอแล้ว

251
00:16:12,901 --> 00:16:15,981
หากเกิดอะไรขึ้นกับอามิรา
แล้วมันอยู่บนหัวคุณ!

252
00:16:28,181 --> 00:16:31,341
อ้าว อาจารย์ใหญ่มาแล้ว

253
00:16:32,941 --> 00:16:36,461
เอ่อ แซมซั่น ยินดีต้อนรับ!

254
00:16:36,461 --> 00:16:38,981
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

255
00:16:38,981 --> 00:16:40,461
เกียรติเป็นของฉัน แคสเปียน

256
00:16:40,461 --> 00:16:42,981
ฉันเป็นแฟนมานานแล้ว
ของงานของคุณที่นี่

257
00:16:42,981 --> 00:16:47,021
และฉันก็คอยจับตาดูอยู่เสมอ
เพื่อความสามารถที่สดใหม่

258
00:16:48,261 --> 00:16:52,621
แซมซั่น คุณเป็นปีศาจได้ยังไง?
เฮคเตอร์ เดลาคอมบ์.

259
00:16:52,621 --> 00:16:54,741
เอ่อ ปารีส 2008 เหรอ?

260
00:16:54,741 --> 00:16:56,621
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น ฮอเรซ

261
00:16:56,621 --> 00:16:58,981
ยุคต้นๆ
พูดตามตรงนะ เบลอนิดหน่อย

262
00:16:58,981 --> 00:17:00,981
ไม่ มันคือเฮคเตอร์

263
00:17:00,981 --> 00:17:03,541
แซมสัน โซเรนสัน. คุณอาจจะเป็นใคร?

264
00:17:03,541 --> 00:17:06,140
นางสาวฟรีดริช
ฉันสอนวิชาครินาสติก

265
00:17:06,140 --> 00:17:07,421
ฉันเดิมพันที่คุณทำ

266
00:17:07,421 --> 00:17:09,741
แจ้งให้เราทราบ
หากทักษะของคุณต้องการการลับคม

267
00:17:09,741 --> 00:17:13,140
ฉันเจอคนโกงที่มีอายุมากกว่า
ได้มาก...เป็นสนิม

268
00:17:13,140 --> 00:17:16,781
และฉันคือเบนิโต ปาลัมโบ
ปริญญาโทสาขาการปลอมแปลง

269
00:17:18,340 --> 00:17:20,140
ดีสำหรับคุณ

270
00:17:20,140 --> 00:17:21,541
แซมซั่น...

271
00:17:21,541 --> 00:17:24,261
พบกับลูกศิษย์ดาราบางคนของฉัน

272
00:17:26,661 --> 00:17:28,380
โชว์เดือด!

273
00:17:28,380 --> 00:17:30,301
ซิสมาน.

274
00:17:30,301 --> 00:17:32,901
คุณต้องไปหาอามีร่า
ค้นหาเกาะ

275
00:17:32,901 --> 00:17:35,421
สายเกินไปแล้วเพื่อน เธอจากไปนานแล้ว
คำสั่งของอาจารย์ใหญ่.

276
00:17:44,421 --> 00:17:48,421
ทำไมคุณถึงเอาแต่มองไปรอบๆ?
แม่ของฉันน่าจะอยู่ที่นี่

277
00:17:48,421 --> 00:17:51,141
คุณได้ตรวจสอบรายชื่อแขกแล้วหรือยัง?
ฉันสามารถตรวจสอบกับพ่อของฉันได้

278
00:17:51,141 --> 00:17:53,621
โอ้ ไม่เป็นไร
บางทีเธออาจจะถูกจัดขึ้น

279
00:17:55,781 --> 00:17:59,541
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะทำอะไรก็ได้
เพื่อให้แม่ของฉันอยู่ที่นี่วันนี้

280
00:17:59,541 --> 00:18:02,341
เพียงจำไว้ว่าฉันสอนอะไรคุณ
ใช่มั้ย?

281
00:18:02,341 --> 00:18:05,461
นิกกี้ผู้โหดเหี้ยม ไม่หวานนิกกี้.

282
00:18:05,461 --> 00:18:08,461
พวกขี้โกง! คำพูด

283
00:18:11,101 --> 00:18:14,141
คุณอาจสังเกตเห็น
การไม่อยู่ของอามีร่า

284
00:18:14,141 --> 00:18:16,701
ลาก่อนอามิรา คุณจะไม่พลาด

285
00:18:16,701 --> 00:18:20,261
หากท่านใดมีไอเดียใดๆ
เธออาจจะอยู่ที่ไหน

286
00:18:20,261 --> 00:18:23,301
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะพูด

287
00:18:26,701 --> 00:18:28,421
ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ

288
00:18:30,221 --> 00:18:32,141
วิลคอมเมนถึงเหล่ามิจฉาชีพทั้งหลาย
เข้าร่วมกับเรา

289
00:18:32,141 --> 00:18:34,101
จากสถานที่ปลอดภัยโดยรอบ
โลก

290
00:18:34,101 --> 00:18:37,781
เราจะมา
ให้คุณมีชีวิตอยู่ตลอดทั้งวันเพื่อสิ่งนี้

291
00:18:37,781 --> 00:18:40,541
การทดสอบขั้นสูงสุด
เพื่อมิจฉาชีพหนุ่มของเรา

292
00:18:40,541 --> 00:18:43,541
แต่ก่อนอื่นเรามาฟังกันก่อน
จากแสงนำทางของเรา

293
00:18:43,541 --> 00:18:45,221
คุณแคสเปียน ล็อกเกตต์!

294
00:18:45,221 --> 00:18:47,021
ปรบมือ

295
00:18:50,741 --> 00:18:54,101
เนื่องในวันหนึ่งของปี
เราเปิดประตูต้อนรับคุณ

296
00:18:54,101 --> 00:18:57,301
การเลือกสรรด้วยมือ
ของมิจฉาชีพที่เก่งที่สุดในโลก

297
00:18:57,301 --> 00:19:01,901
ดังนั้นเราจึงสามารถระบุได้
ดาวคดเคี้ยวแห่งอนาคต

298
00:19:01,901 --> 00:19:04,301
ความท้าทายในปีนี้
เป็นสิ่งที่เรียบง่าย

299
00:19:04,301 --> 00:19:07,021
บนหลังคาหอคอยมาราเวล

300
00:19:07,021 --> 00:19:11,021
คือเงินที่ถูกขโมยไป 10,000 ปอนด์
ในกล่องที่ถูกล็อค

301
00:19:11,021 --> 00:19:14,821
งานของคุณคือการเป็นคนแรก
เพื่อปลดปล่อยเงินสด

302
00:19:14,821 --> 00:19:17,141
และยกธงขึ้น

303
00:19:17,141 --> 00:19:18,901
เพื่อไปถึงหอคอย

304
00:19:18,901 --> 00:19:23,421
คุณจะต้องผ่านการทดสอบห้าครั้ง
ที่จะทดสอบทักษะ Crooked ของคุณ

305
00:19:23,421 --> 00:19:28,381
และเปิดโอกาสให้คุณได้สร้างความประทับใจให้กับเรา
แขกผู้มีเกียรติ แซมสัน โซเรนสัน

306
00:19:28,381 --> 00:19:31,461
ปรบมือ

307
00:19:31,461 --> 00:19:34,421
ผมอยากจะนำเสนอในปีนี้
ผู้ชนะสองสัปดาห์

308
00:19:34,421 --> 00:19:35,781
ประสบการณ์การโกง,

309
00:19:35,781 --> 00:19:38,621
ช่วยฉันด้วยสองสามคน
ของการปล้นเล็กๆ น้อยๆ ที่หน้าด้าน

310
00:19:38,621 --> 00:19:40,421
ฉันฝันแบบนั้นจริงๆ นะ!

311
00:19:40,421 --> 00:19:42,941
พร้อมด้วยนายโซเรนสัน
รางวัลใจกว้าง

312
00:19:42,941 --> 00:19:45,741
ผู้ชนะก็มีรายได้เช่นกัน
25 จุดคด,

313
00:19:45,741 --> 00:19:48,981
คะแนนเพียงพอสำหรับคุณคนใดคนหนึ่ง
เพื่อคว้าแชมป์ Crooked Cup

314
00:19:48,981 --> 00:19:50,381
และแน่นอนว่า

315
00:19:50,381 --> 00:19:55,581
ผู้ชนะจะได้กลับบ้านด้วย
10,000 ปอนด์

316
00:19:55,581 --> 00:19:58,101
ปรบมือ

317
00:19:58,101 --> 00:19:59,741
นั่นจะเปลี่ยนชีวิตของคุณยาย

318
00:19:59,741 --> 00:20:02,301
ถึงเวลาสำหรับ Crooklings
เพื่อเข้ารับตำแหน่งของตน

319
00:20:02,301 --> 00:20:03,541
มาเร็ว!

320
00:20:05,901 --> 00:20:08,421
จับตาดูรางวัลจำไว้
บล็อกส่วนที่เหลือออก

321
00:20:10,941 --> 00:20:12,101
เฮ้.

322
00:20:13,781 --> 00:20:15,741
เรามีหลักฐานว่าอมิราบริสุทธิ์

323
00:20:15,741 --> 00:20:17,461
เอเดได้ยินเสียงนิคกี้ทางหูฟัง

324
00:20:17,461 --> 00:20:19,141
เธอเป็นสายลับ

325
00:20:19,141 --> 00:20:21,701
เธอใส่ร้ายอามิรา นิกกี้?

326
00:20:21,701 --> 00:20:24,541
โอ้ มาเลย
เธอกลัวเงาของตัวเอง

327
00:20:25,861 --> 00:20:28,381
คุณมักจะบอกฉันว่าคุณไม่สามารถ
บอกเมื่อมีคนโกหก

328
00:20:28,381 --> 00:20:29,901
ให้ฉันทำให้มันชัดเจนสำหรับคุณ

329
00:20:31,301 --> 00:20:32,501
อามีราโกหกคุณ

330
00:20:33,501 --> 00:20:34,781
เธอโกหกพวกเราทุกคน

331
00:20:35,781 --> 00:20:37,021
ลืมอามีร่าไปได้เลย

332
00:20:43,981 --> 00:20:45,861
มีมาอีกไม่ใช่เหรอ?

333
00:20:47,101 --> 00:20:49,621
คงไม่มายืนอยู่ตรงนี้.
ถ้ามีตอนนี้ ฉันจะทำไหม?

334
00:20:49,621 --> 00:20:52,581
นั่นคงเป็นการละทิ้งหน้าที่
ชอบ

335
00:20:52,581 --> 00:20:55,101
แต่แขกคนอื่นๆล่ะ?
ฉันนับพวกมันทั้งหมดไว้ในตัวฉันเอง

336
00:20:55,101 --> 00:20:57,261
นั่นเป็นจำนวนมากของคุณ

337
00:20:57,261 --> 00:20:58,741
ฉันคิดว่ามีคนอื่น

338
00:21:01,701 --> 00:21:04,701
นางสาวฟรีดริช: คนที่ 183
บททดสอบที่คดเคี้ยวได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

339
00:21:10,381 --> 00:21:13,061
มาทิลดา เจริโค: หน้ากากของคุณจะเป็นแบบนั้น
ถูกลบออกตามลำดับที่ต้องการตัวมากที่สุด

340
00:21:13,061 --> 00:21:16,821
งานของคุณคือการหลบหนี
แต่ขอเตือนไว้ก่อนว่า

341
00:21:16,821 --> 00:21:21,501
เราได้กำหนดค่า Specularium ใหม่แล้ว
แตะที่ผนังแล้วคุณจะออกไป

342
00:21:21,501 --> 00:21:23,501
เสียงดังหึ่ง

343
00:21:26,381 --> 00:21:28,461
เสียงหวือ

344
00:21:36,821 --> 00:21:39,661
เลือกผิดแล้ว แอนเดอร์ส! คุณออกไปแล้ว

345
00:21:44,381 --> 00:21:46,381
เสียงหวือ

346
00:21:50,621 --> 00:21:52,301
เสียงหวือ

347
00:21:53,421 --> 00:21:55,981
เสียงหวือ

348
00:21:53,421 --> 00:21:55,981
มาเลย!

349
00:21:55,981 --> 00:21:59,261
เลือกผิดแล้วเซียร์ช่า!
คุณออกไปแล้ว

350
00:22:10,661 --> 00:22:15,341
หายใจออกช้าๆ

351
00:22:22,261 --> 00:22:25,341
เอ็ดการ์? เอ็ดการ์!

352
00:22:31,021 --> 00:22:34,421
WHISPER: เพื่อประโยชน์
ของผู้มาสาย

353
00:22:34,421 --> 00:22:38,461
กุญแจมือของคุณมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
รหัสปลดล็อคสี่หลัก

354
00:22:38,461 --> 00:22:40,941
ที่ผมซ่อนไว้ในชุดข้อมูล

355
00:22:42,781 --> 00:22:44,941
นาฬิกากำลังฟ้อง รีบหน่อย!

356
00:22:52,701 --> 00:22:54,861
เสียงเตือน

357
00:22:52,701 --> 00:22:54,861
ปล.!

358
00:22:58,101 --> 00:22:59,461
เจี๋ย!

359
00:22:59,461 --> 00:23:02,661
กระซิบ: นิกกี้ ไม่มีการสัมมนา.

360
00:23:02,661 --> 00:23:04,701
คำเตือนครั้งแรกและครั้งสุดท้าย

361
00:23:06,141 --> 00:23:09,101
คุณฟรีดริช: คำเตือนครั้งแรกของเรา
ที่นั่นเพื่อหนุ่ม Nicki Harkness

362
00:23:09,101 --> 00:23:13,341
ผิดครั้งเดียวแล้วคุณก็ออกไป
มันเป็นซาดิสต์

363
00:23:13,341 --> 00:23:14,741
ฉันรักมัน!

364
00:23:16,381 --> 00:23:18,461
ฮูฮูฮู! ใช่!

365
00:23:18,461 --> 00:23:20,301
ปาลอมโบ: และเรามี
ผู้ชนะคนแรกของเรา

366
00:23:20,301 --> 00:23:22,981
Ade Okoro เสร็จสิ้นการทดลองใช้แล้ว

367
00:23:22,981 --> 00:23:24,541
โจ๊กเกอร์คนนี้คือใคร?

368
00:23:24,541 --> 00:23:27,141
ในตอนท้ายของวัน ฉันขุดลึกลงไป

369
00:23:27,141 --> 00:23:29,661
และฉันคิดว่าคุณเห็นมันแล้ว
ในผลลัพธ์สุดท้าย

370
00:23:29,661 --> 00:23:32,221
เอ๊ด คุณกำลังเสียเวลา
รับการทดลองใช้ครั้งต่อไปของคุณ!

371
00:23:34,621 --> 00:23:36,141
คุณคิดผิดเกี่ยวกับนิกกี้

372
00:23:36,141 --> 00:23:38,421
เอเดะคงไม่คิดแบบนั้น
ไม่ใช่ตอนนี้

373
00:23:39,981 --> 00:23:43,181
เอเด้. ไปไปไป!

374
00:23:44,341 --> 00:23:45,541
ใช่!

375
00:23:51,861 --> 00:23:53,181
7580.

376
00:23:54,781 --> 00:23:55,821
โอ้!

377
00:23:55,821 --> 00:23:58,541
กระซิบ: โอ้ โดเรียน
รหัสผิด! คุณออกไปแล้ว

378
00:23:58,541 --> 00:24:01,301
เอ็ดการ์! ไปต่อโดยไม่มีฉัน
ชนะเพื่อเราทั้งคู่ เอ็ดการ์!

379
00:24:01,301 --> 00:24:03,421
ฉันไม่ชนะมันเพื่อคุณ
ฉันจะชนะมันเพื่อพ่อของฉัน

380
00:24:03,421 --> 00:24:07,261
โอ้ใช่ โดยสิ้นเชิง. โดยสิ้นเชิง.
ใช่แล้ว ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ!

381
00:24:07,261 --> 00:24:08,621
เสียงบี๊บ

382
00:24:17,741 --> 00:24:19,421
ภารกิจถูกทำลาย
คาเมเลี่ยนหายไป

383
00:24:19,421 --> 00:24:21,261
ไม่รู้ว่าเธออยู่ในเรือหรือเปล่า
หรือตกอยู่ในอันตราย

384
00:24:21,261 --> 00:24:23,581
จำเป็นต้องสกัดอย่างเร่งด่วน
เสือดาว: ไม่มีสัญญาณ

385
00:24:23,581 --> 00:24:25,621
เสียงหึ่งๆ คงที่

386
00:24:25,621 --> 00:24:27,341
ไปถึงจุดสูงสุดที่คุณสามารถ

387
00:24:27,341 --> 00:24:28,941
หอคอยมาราเวล

388
00:24:28,941 --> 00:24:31,261
นิกกี้! คุณกำลังทำอะไร?
การหลอกลวงของการพิจารณาคดีครั้งต่อไป ทางนี้!

389
00:24:33,021 --> 00:24:36,061
อย่าเสียประสาทของคุณ
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

390
00:24:36,061 --> 00:24:37,461
นิกกี้ผู้โหดเหี้ยม

391
00:24:46,981 --> 00:24:49,061
เธอส่งเสียงครวญคราง

392
00:24:51,141 --> 00:24:54,021
การสั่นสะเทือนของโครงเรือ

393
00:24:54,021 --> 00:24:55,541
แตกเป็นเสี่ยง

394
00:24:55,541 --> 00:24:57,661
MISS FRIEDRICH: ทำงานอย่างเข้มแข็งจาก
เอ็ดการ์และเพเนโลพีอยู่ที่นั่น

395
00:24:57,661 --> 00:24:59,021
ในการพิจารณาคดีหลอกลวง

396
00:24:59,021 --> 00:25:01,101
และการกล่าวถึงอย่างไม่สุภาพ
ถึงกาเบรียล

397
00:25:01,101 --> 00:25:03,061
ผู้กำลังชดเชยเวลาที่เสียไป

398
00:25:05,421 --> 00:25:07,821
เธอไม่ได้เขียนจดหมายฉบับนั้น!
ฉันรู้ว่าฉันได้ยินอะไร

399
00:25:07,821 --> 00:25:10,101
“ฉันเบื่อของหวานมาก
นิกกี้ตัวน้อยที่ไร้ประโยชน์

400
00:25:10,101 --> 00:25:12,661
"ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเป็นตัวเองอีกครั้ง"

401
00:25:12,661 --> 00:25:15,501
คุณกำลังแอบฟัง!
ฉันแค่พูดให้กำลังใจตัวเอง

402
00:25:15,501 --> 00:25:16,741
แล้วคาเมเลี่ยนคือใคร?

403
00:25:18,501 --> 00:25:19,741
ฉันไม่มีความคิด

404
00:25:22,181 --> 00:25:24,661
ปาลอมโบ: ตอนนี้ให้มากที่สุด
การพิจารณาคดีที่สำคัญของวัน

405
00:25:24,661 --> 00:25:26,181
การปลอมแปลง

406
00:25:26,181 --> 00:25:28,381
ฉันแน่ใจว่ามิจฉาชีพส่วนใหญ่จะเห็นด้วย

407
00:25:28,381 --> 00:25:30,861
Crimnastics เป็นทักษะสูงสุด

408
00:25:30,861 --> 00:25:32,101
ขอแสดงความนับถือ

409
00:25:32,101 --> 00:25:34,461
คนหนึ่งต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะเชี่ยวชาญ

410
00:25:34,461 --> 00:25:37,261
อีกอย่างคือโดยพื้นฐานแล้ว
วิ่งและกระโดด

411
00:25:37,261 --> 00:25:38,661
ขอแสดงความนับถือ.

412
00:25:38,661 --> 00:25:40,221
คุณพบอามิราแล้วหรือยัง?

413
00:25:40,221 --> 00:25:43,541
กวาดล้างเกาะ
ไม่มีวี่แววของเธอ

414
00:25:43,541 --> 00:25:45,181
ในการซ่อนตัวโดยไม่มีอะไรเลยเพื่อน

415
00:25:45,181 --> 00:25:46,501
ฉันยกเลิกการค้นหาแล้ว

416
00:25:48,821 --> 00:25:51,181
แล้วฉันจะต้องเอาของไป
ในมือของฉันเอง

417
00:25:53,621 --> 00:25:56,501
ปาลอมโบ: สำหรับการทดลองนี้
นักเรียนของเราต้องแยกแยะ

418
00:25:56,501 --> 00:25:59,981
ต้นฉบับ
จากการปลอมแปลงของฉันห้าครั้ง

419
00:26:01,621 --> 00:26:06,941
การปลอมแปลง! ฉันต้องบอกว่าสำหรับฉัน
นิกกี้เป็นม้ามืด

420
00:26:06,941 --> 00:26:10,541
ความเร็วและความคล่องตัวที่ฉันมี
ไม่เคยเห็นจากเธอมาก่อน

421
00:26:10,541 --> 00:26:13,381
นางสาวฟรีดริช: นั่นน้อยตรงไหน
ข้อพับซ่อนอยู่เหรอ?

422
00:26:17,301 --> 00:26:19,341
หกครั้งสุดท้าย ทำได้ดี.

423
00:26:19,341 --> 00:26:21,021
ฉันเดาว่าฉันตามพ่อแม่ของฉัน!

424
00:26:21,021 --> 00:26:23,301
น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อเป็นกำลังใจให้ฉัน

425
00:26:23,301 --> 00:26:25,861
แต่ฉันจะไม่มีวันได้เจอพวกเขาอีก
เพราะสิ่งที่คุณทำ

426
00:26:25,861 --> 00:26:27,701
คุณทรยศพวกเขาใช่ไหม? ไม่

427
00:26:27,701 --> 00:26:30,341
ไม่ใช่ที่นี่ ไม่ใช่ตอนนี้
บททดสอบอีกครั้งนะเพื่อน!

428
00:26:32,621 --> 00:26:34,781
คุณทำอะไรกับเธอ
วิลเล็ตต์?

429
00:26:34,781 --> 00:26:36,581
ฉันชื่อนิกกี้!

430
00:26:41,661 --> 00:26:44,941
ปาลอมโบ: พวกเขามาแล้ว
Crooklings หกคนสุดท้ายของเรา

431
00:26:44,941 --> 00:26:47,381
นางสาวฟรีดริช: สิ่งที่เหลืออยู่
คือการวิ่งแข่งในป่า

432
00:26:47,381 --> 00:26:49,741
ของหอคอยมาราเวล

433
00:26:49,741 --> 00:26:52,701
ปาลอมโบ: ขณะที่หลีกเลี่ยงบางอย่าง
ชาวสวนที่ค่อนข้างกระตือรือร้น

434
00:27:10,701 --> 00:27:11,861
โอ้!

435
00:27:36,501 --> 00:27:37,621
เธออยู่ที่ไหน?

436
00:27:41,781 --> 00:27:43,101
เธอตะโกน

437
00:27:46,701 --> 00:27:48,781
นางสาวฟรีดริช: เมื่อเจียออกไปข้างนอก

438
00:27:48,781 --> 00:27:51,101
ความท้าทายสุดท้ายรออยู่

439
00:27:51,101 --> 00:27:52,581
หอคอยมาราเวล

440
00:27:52,581 --> 00:27:54,941
การทดสอบขั้นสูงสุดของ Crimnastics

441
00:27:54,941 --> 00:27:57,621
ที่สุดของศิลปะอันคดเคี้ยว

442
00:27:57,621 --> 00:27:58,941
ในความเห็นของคุณ

443
00:28:06,501 --> 00:28:09,461
ปาลอมโบ: และด้วยรางวัล
เกือบจะมองเห็นแล้ว

444
00:28:09,461 --> 00:28:12,541
กาเบรียลลาและเพเนโลพี
เป็นผู้นำในสนาม

445
00:28:12,541 --> 00:28:15,421
บุญกับมรดก

446
00:28:22,301 --> 00:28:24,861
ยอมแพ้. มันจบแล้ว

447
00:28:24,861 --> 00:28:26,781
อ๊ะ! อ๊ะ!

448
00:28:48,341 --> 00:28:50,901
นางสาวฟรีดริช: นิกกี้ ฮาร์คเนส
ปีนหอคอยได้ฟรี!

449
00:28:50,901 --> 00:28:52,261
คุณกำลังทำอะไร?

450
00:29:02,301 --> 00:29:03,541
เสียงครวญคราง

451
00:29:06,941 --> 00:29:08,141
ขอโทษนะ เพเนโลพี

452
00:29:10,021 --> 00:29:11,421
พวกเขาอุทาน

453
00:29:15,581 --> 00:29:20,261
PALOMBO: โหดจาก Nicki!
ม้ามืดจริงๆด้วย

454
00:29:20,261 --> 00:29:24,261
ช่างเป็นวินัยที่โหดเหี้ยม
Crimnastics จริงๆคือ

455
00:29:24,261 --> 00:29:26,621
เพเนโลพี ล็อกเก็ตต์ ออกมาแล้ว!

456
00:29:33,741 --> 00:29:35,741
ปล่อยฉันไป! หรืออะไร?

457
00:29:35,741 --> 00:29:37,261
ฉันเตือนคุณแล้ว!

458
00:29:38,701 --> 00:29:40,821
พวกเขาพูดถูก มันเป็นคุณ

459
00:29:41,861 --> 00:29:43,341
อามีราอยู่ไหน?

460
00:29:43,341 --> 00:29:45,101
ล่าสุดที่ฉันเห็นเธอ
กลางทะเลสาบ

461
00:29:45,101 --> 00:29:46,861
แต่เธอว่ายน้ำไม่เป็น

462
00:29:46,861 --> 00:29:49,781
ดังนั้นถ้าคุณต้องการพบเพื่อนของคุณ
อีกครั้ง คุณควรรีบหน่อยดีกว่า

463
00:29:49,781 --> 00:29:51,981
หรือคุณต้องการที่จะชนะความโง่ของคุณ
ถ้วย?

464
00:29:54,061 --> 00:29:55,301
ฮะ?

465
00:30:10,741 --> 00:30:12,461
เด็กบ้ากำลังจะชนะ

466
00:30:12,461 --> 00:30:14,141
ทำไมเขาถึงได้ยิปซี
จู่ๆ?

467
00:30:14,141 --> 00:30:16,341
เขาบรรจุขวดแล้ว บุญทั่วไป.

468
00:30:17,381 --> 00:30:19,181
ปาลอมโบ: รางวัลอยู่ข้างใน
ความเข้าใจของเขา

469
00:30:19,181 --> 00:30:21,461
นางสาวฟรีดริช: นี่อะไรน่ะ?
หลีกทาง!

470
00:30:21,461 --> 00:30:23,741
การปรากฏตัวอีกครั้งล่าช้า
ของเอ็ดการ์ เดลาคอมบ์

471
00:30:23,741 --> 00:30:27,301
ตอนนี้เป็นเวลาของคุณแล้ว เอ็ดการ์
มาถึงชั่วโมง...

472
00:30:28,301 --> 00:30:29,941
..มาเดลาคอมบ์

473
00:30:32,221 --> 00:30:33,581
คุณเป็นคนยอมแพ้เสมอ!

474
00:30:57,421 --> 00:31:00,501
สวัสดี? เสือดาว?
กิ้งก่าหายไปในการดำเนินการ

475
00:31:00,501 --> 00:31:01,741
และปกของฉันก็พัง

476
00:31:02,861 --> 00:31:06,781
ตอบฉันสิ! เธอพูดอะไร?
ทำไมไม่มีเสียง?

477
00:31:07,861 --> 00:31:09,941
นางสาวฟรีดริช:
Nicki Harkness กำลังทำอะไรอยู่?

478
00:31:09,941 --> 00:31:11,421
เธอต้องยกธงนั่น!

479
00:31:23,181 --> 00:31:25,141
ฉันและคุณ

480
00:31:26,181 --> 00:31:27,381
ใครเห็นว่ากำลังมา?

481
00:31:28,701 --> 00:31:30,101
แล้วตอนนี้ล่ะ?

482
00:31:31,141 --> 00:31:32,341
ต่อสู้?

483
00:31:34,341 --> 00:31:35,581
ไปข้างหน้า.

484
00:31:49,901 --> 00:31:52,741
ใช่! โห่!

485
00:31:52,741 --> 00:31:55,621
ใช่! นั่นคือลูกของฉัน!

486
00:31:55,621 --> 00:31:57,181
นั่นคือเอ็ดการ์ของฉัน!

487
00:32:02,901 --> 00:32:04,221
ความงาม!

488
00:32:04,221 --> 00:32:07,061
ปาลอมโบ: เอ็ดการ์ เดลาคอมบ์
รับรางวัล!

489
00:32:07,061 --> 00:32:10,781
นางสาวฟรีดริช: กลับมาอีกครั้งเพื่ออะไร
Legacy Crookling, เอ็ดการ์ เดลาคอมบ์

490
00:32:10,781 --> 00:32:12,541
แต่คำถามยังคงอยู่ว่า

491
00:32:12,541 --> 00:32:15,221
ทำไมนิกกี้ ฮาร์คเนส
และเกเบรียล เอเวอรี่...

492
00:32:15,221 --> 00:32:16,661
มีบางอย่างกำลังคลี่คลายที่นี่

493
00:32:18,061 --> 00:32:20,461
ฉันเคยอยู่ท่ามกลางความกลัวจริงๆ
ครั้งเพียงพอ

494
00:32:20,461 --> 00:32:23,021
ให้รู้จักมันในหมู่คนโกง

495
00:32:23,021 --> 00:32:25,781
รับรู้ แต่ฉันไม่กลัว

496
00:32:27,781 --> 00:32:29,021
อืม.

497
00:32:38,301 --> 00:32:40,021
เกิดอะไรขึ้น วิสเปอร์?

498
00:32:41,341 --> 00:32:44,301
มีบางอย่างมีกลิ่นเหม็นที่นี่
และแน่นอนว่าไม่ใช่ฉัน

499
00:32:57,861 --> 00:33:00,701
วิลล์เล็ตต์: ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวัน
ได้ยินสิ่งนี้

500
00:33:00,701 --> 00:33:03,621
แต่ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉันต่อสู้กับทุกสิ่งที่ฉันมี

501
00:33:06,021 --> 00:33:07,981
ตรงจนจบเลย

502
00:33:07,981 --> 00:33:09,221
แต่ฉันล้มเหลว

503
00:33:09,221 --> 00:33:10,861
มิกกี้! มิกกี้!

504
00:33:12,381 --> 00:33:14,101
ฉันล้มเหลวกับกิ้งก่า

505
00:33:18,021 --> 00:33:21,981
และสำหรับสิ่งนั้น
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง

506
00:33:24,461 --> 00:33:27,021
เสือดาว: คุณไม่ได้ล้มเหลว
วิลเล็ตต์.

507
00:33:29,501 --> 00:33:31,781
ระงับประสาทของคุณ
เรามีคนอื่นอยู่ในสถานที่

508
00:33:33,461 --> 00:33:34,741
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

509
00:33:36,221 --> 00:33:37,461
คุณไม่เคยเป็น

510
00:33:50,341 --> 00:33:51,621
กาเบรียล: นั่นไง!

511
00:33:54,781 --> 00:33:56,221
ขอโทษนะหนุ่มๆ

512
00:34:03,061 --> 00:34:04,381
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

513
00:34:05,941 --> 00:34:07,541
นิกกี้โกหกเหรอ?

514
00:34:07,541 --> 00:34:09,341
หรือคนอื่นมาถึงที่นี่ก่อน

515
00:34:11,660 --> 00:34:13,180
ฉันไม่ควรสงสัยคุณเลย

516
00:34:16,341 --> 00:34:18,101
ฉันไม่ควรสงสัย Amira

517
00:34:20,061 --> 00:34:24,021
ฉันเคยสงสัยอยู่เสมอว่า
ไม่ว่าคุณจะหันกลับมาหรือไม่

518
00:34:24,021 --> 00:34:25,861
ฉันขอโทษที่คุณรู้สึกแบบนั้น

519
00:34:25,861 --> 00:34:29,061
แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณเสมอ
สำหรับโอกาสนี้

520
00:34:30,141 --> 00:34:32,220
เพื่อการเริ่มต้นใหม่
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

521
00:34:32,220 --> 00:34:33,861
ฉันเป็นคนดึงคุณ
นอกถนน

522
00:34:33,861 --> 00:34:35,421
พวกเขาวางยาพิษจิตใจของคุณ

523
00:34:35,421 --> 00:34:37,421
ไม่มียาแก้พิษ
แข็งแกร่งพอที่จะ...

524
00:34:42,700 --> 00:34:43,941
ใช่ไหม?

525
00:34:47,981 --> 00:34:49,260
ฉันเห็น. ขอบคุณ

526
00:34:52,180 --> 00:34:54,660
พวกเขาพบเรือแล้ว มันว่างเปล่า

527
00:34:58,101 --> 00:34:59,381
แน่นอนมันเป็น

528
00:35:00,981 --> 00:35:05,581
นั่นเป็นเพียงเรื่องโกหกที่ฉันสร้างขึ้น
เพื่อเอาเกเบรียลออกจากคดีของฉัน

529
00:35:05,581 --> 00:35:07,501
ฉันไม่รู้ว่าอามีร่าอยู่ที่ไหน

530
00:35:07,501 --> 00:35:11,621
ดังนั้นหากคุณไม่มีอีกต่อไป
หลักฐานครับท่าน ผมขอไปได้ไหม?

531
00:35:11,621 --> 00:35:13,181
ฉันเกลียดที่จะพลาดการให้รางวัล

532
00:35:13,181 --> 00:35:16,501
วันนี้ฉันมาที่สอง
และฉันอยู่ที่สามใน Crooked Cup

533
00:35:18,101 --> 00:35:19,621
ฉันค่อนข้างภูมิใจในตัวเอง

534
00:35:35,181 --> 00:35:36,421
ไชโย ลูกชายของฉัน!

535
00:35:37,981 --> 00:35:40,941
ฉันคิดว่าเราจับมือกันแล้วเหรอ?
เหตุสุดวิสัย.

536
00:35:40,941 --> 00:35:42,501
มานี่สิ!

537
00:35:51,541 --> 00:35:52,901
ความโล่งใจที่เบ่งบาน

538
00:35:54,861 --> 00:35:57,061
ขอฉันดูหน่อยสิ
ไม่ ไม่ใช่กับเรื่องนั้น

539
00:36:01,861 --> 00:36:05,501
เพื่อนของคุณทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน
เขาชื่ออะไร?

540
00:36:05,501 --> 00:36:08,541
เอ็ดการ์. เอ็ดการ์อะไรนะ?

541
00:36:08,541 --> 00:36:11,501
เอิ่ม, เดลาคอมบ์. และฉันแม็กอาเธอร์

542
00:36:13,661 --> 00:36:14,861
เดลาคอมบ์...

543
00:36:16,941 --> 00:36:18,261
อ่า!

544
00:36:20,981 --> 00:36:22,221
อามีราอยู่ไหน?

545
00:36:23,501 --> 00:36:25,861
คุณไม่คิดว่าฉันจริงจังเหรอ?

546
00:36:25,861 --> 00:36:29,581
มันเป็นเพียงอุบายที่จะหยุดคุณ
จากการพยายามก่อวินาศกรรมฉัน

547
00:36:29,581 --> 00:36:30,861
คุณไม่ได้พยายามที่จะชนะด้วยซ้ำ

548
00:36:32,141 --> 00:36:33,621
ฉันมีเหตุผลของฉัน

549
00:36:42,941 --> 00:36:44,181
เธอโกหกจนฟันของเธอ

550
00:36:45,181 --> 00:36:46,341
หึหึ!

551
00:36:55,341 --> 00:36:57,781
ฉันก็แค่ทำ
สิ่งที่คุณสอนฉันมาตลอด

552
00:36:57,781 --> 00:37:00,621
คุณควรจะภูมิใจในตัวฉันบ้าง
ภูมิใจในตัวคุณ?

553
00:37:00,621 --> 00:37:02,981
คุณทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายในการทดลอง!
คุณทำให้ฉันเสียถ้วย!

554
00:37:02,981 --> 00:37:05,501
และหลังจากนั้นคุณก็ทำไม่ได้
มีความเหมาะสมที่จะชนะด้วยซ้ำ!

555
00:37:05,501 --> 00:37:06,861
ฉันทำไม่ได้

556
00:37:07,901 --> 00:37:09,341
ฉันพยายามจะเป็นนิกกี้ผู้โหดเหี้ยม

557
00:37:09,341 --> 00:37:11,421
แต่ฉันก็ทำไม่ได้
มัน.

558
00:37:13,101 --> 00:37:15,981
ฉันไม่สามารถขโมยรางวัลจาก
เพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งที่ฉันเคยมี

559
00:37:15,981 --> 00:37:19,581
คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน
คุณไม่เคยเป็น

560
00:37:19,581 --> 00:37:21,181
ฉันแค่รู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

561
00:37:24,821 --> 00:37:27,301
แล้วคุณจะบอกฉันไหม.
ความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับนิกกี้เหรอ?

562
00:37:27,301 --> 00:37:29,861
หรือคุณจะไปต่อ.
ทำเหมือนไม่รู้?

563
00:37:29,861 --> 00:37:31,141
อันไหน?

564
00:37:37,781 --> 00:37:39,341
คาร์เมน ล็อกเกตต์:
คุณทำดีที่สุดแล้วที่รัก

565
00:37:40,341 --> 00:37:41,501
ฉันล้มเหลว.

566
00:37:42,541 --> 00:37:44,581
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือการมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ

567
00:37:51,581 --> 00:37:53,181
มันคืออะไร?

568
00:37:53,181 --> 00:37:55,221
คุณสะกด Dishonours ด้วย U

569
00:37:56,381 --> 00:37:57,781
การสะกดคำภาษาอังกฤษ

570
00:37:59,781 --> 00:38:01,341
คุณจะไม่มีวันเขียนสิ่งนั้น

571
00:38:05,381 --> 00:38:07,421
คุณไม่ได้เขียนสิ่งนี้

572
00:38:07,421 --> 00:38:08,861
สาวฉลาด.

573
00:38:10,981 --> 00:38:12,981
เขาทำ.

574
00:38:12,981 --> 00:38:14,581
เขายังคงโกหกอยู่

575
00:38:24,061 --> 00:38:25,941
คุณมาไกลพอแล้ว

576
00:38:25,941 --> 00:38:28,701
อามีราอยู่ไหน?

577
00:38:28,701 --> 00:38:31,821
ฉันหวังว่าฉันจะช่วยคุณได้นะ
แต่ฉันไม่มีความคิด

578
00:38:31,821 --> 00:38:33,341
นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้

579
00:38:33,341 --> 00:38:35,501
ฉันจับตาดูทุกตารางนิ้ว
ของโรงเรียน

580
00:38:35,501 --> 00:38:37,021
ดังนั้นเจ้าจึงไม่มีความหวังว่าจะรอดพ้นได้

581
00:38:37,021 --> 00:38:40,581
และยิ่งคุณยอมแพ้เธอเร็วเท่าไร
ยิ่งสิ่งนี้จบลงสำหรับคุณก็ยิ่งดีเท่านั้น

582
00:38:40,581 --> 00:38:42,701
การเลี้ยวที่ไม่ดีครั้งหนึ่งสมควรได้รับอีกครั้ง

583
00:38:42,701 --> 00:38:45,741
งั้นคุณก็ไปก่อนสิ
กิ้งก่าอยู่ที่ไหน?

584
00:38:50,821 --> 00:38:54,541
ฉันหวังว่าฉันจะช่วยคุณได้
แต่ฉันไม่มีความคิด

585
00:39:01,461 --> 00:39:02,581
ล็อกเก็ตต์รู้

586
00:39:04,861 --> 00:39:06,021
เขาอยู่ในนั้น

587
00:39:07,541 --> 00:39:11,061
มาทิลดา เจอริโค:
และตอนนี้เราก็มาถึงปีนี้แล้ว

588
00:39:11,061 --> 00:39:13,941
ผู้ชนะ Crookling Crooked Cup

589
00:39:13,941 --> 00:39:15,781
อันดับที่สาม...

590
00:39:15,781 --> 00:39:17,621
..นิกกี้ ฮาร์คเนส!

591
00:39:17,621 --> 00:39:19,301
อันดับที่สอง...

592
00:39:19,301 --> 00:39:20,981
..เพเนโลพี ล็อกเก็ตต์!

593
00:39:24,341 --> 00:39:27,941
แต่ผู้ชนะในปีนี้คือ...

594
00:39:29,021 --> 00:39:32,101
..เอ็ดการ์ เดลาคอมบ์! ไชโย!

595
00:39:40,261 --> 00:39:41,741
ว้าว!

596
00:39:41,741 --> 00:39:43,301
ทำได้ดีมาก เอ็ดการ์

597
00:39:43,301 --> 00:39:47,381
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณชนะโดยปริยาย
แต่ เอ่อ ทุกอย่างยุติธรรมในความรักและสงคราม

598
00:39:47,381 --> 00:39:50,101
อย่างที่แม่ของคุณรู้ดี

599
00:39:50,101 --> 00:39:51,501
คุณรู้จักแม่ของฉันไหม?

600
00:39:51,501 --> 00:39:53,021
โอ้รู้แล้ว

601
00:39:54,661 --> 00:39:56,501
ไดนาไมต์คด. อืม?

602
00:39:56,501 --> 00:39:59,101
ฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อคุณมาเพื่อประสบการณ์การทำงาน

603
00:40:01,621 --> 00:40:03,461
การเชียร์และเสียงปรบมือ

604
00:40:06,701 --> 00:40:09,181
ล็อกเก็ตบอกฉัน
เขาจะตั้งโปรแกรมใหม่ให้กับเธอ

605
00:40:09,181 --> 00:40:12,421
แต่ฉันไม่คิดว่า
นั่นเคยเป็นแผน

606
00:40:12,421 --> 00:40:14,901
มม. แล้วกาเบรียลล่ะ?

607
00:40:18,621 --> 00:40:21,261
จะเป็นอย่างไรถ้าล็อกเก็ตต์และนิกกี้
ทำงานร่วมกันเหรอ?

608
00:40:21,261 --> 00:40:24,861
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
หมายความว่าเขาช่วยใส่ร้ายอามิรา

609
00:40:24,861 --> 00:40:26,501
หมายความว่าเขาอยู่กับคนนิรนาม

610
00:40:28,101 --> 00:40:29,621
หมายความว่าเขารู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

611
00:40:30,941 --> 00:40:32,901
ถ้าอย่างนั้นมันอาจจะไม่สายเกินไป
เพื่อช่วยเธอ

612
00:41:08,101 --> 00:41:10,901
คุณจะเก็บฉันไว้นานแค่ไหน.
ที่นี่? ฉันจะเก็บคุณไว้ที่นี่จนกว่า

613
00:41:10,901 --> 00:41:12,541
ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ

614
00:41:12,541 --> 00:41:14,421
คุณรู้ว่ามันคืออะไร

615
00:41:14,421 --> 00:41:15,941
คุณเป็นสัตว์ประหลาด! ตอนนี้!

616
00:41:15,941 --> 00:41:18,861
การสนทนาดำเนินต่อไปอย่างไม่ชัดเจน

617
00:41:18,861 --> 00:41:20,581
กระแทกประตู

618
00:41:26,021 --> 00:41:29,701
แคสเปี้ยน ล็อกเกตต์: เรารู้ว่าคุณเป็นอะไร
อดทนในชีวิตวัยหนุ่มของคุณ

619
00:41:29,701 --> 00:41:33,261
แต่ที่นี่คุณสามารถใส่ทั้งหมดนั้นได้
ข้างหลังคุณ

620
00:41:33,261 --> 00:41:36,101
ที่นี่คุณสามารถปลอดภัยได้

621
00:41:36,101 --> 00:41:37,941
แต่เพื่อปกป้องตัวคุณเอง

622
00:41:37,941 --> 00:41:40,661
ไม่มีใครต้องรู้ว่าคุณเป็นใคร

623
00:41:40,661 --> 00:41:42,901
คุณไม่ใช่วิลเล็ตต์อีกต่อไป

624
00:41:42,901 --> 00:41:44,581
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป...

625
00:41:47,181 --> 00:41:48,821
..คุณคือนิกกี้ ฮาร์คเนส

626
00:41:50,981 --> 00:41:52,261
มรดก

627
00:42:12,141 --> 00:42:14,581
หูฟังของฉันอยู่ที่ไหน? มันอยู่ที่ไหน?

628
00:42:16,621 --> 00:42:17,861
อยู่ที่ไหน!

629
00:42:20,141 --> 00:42:21,461
ล็อกเกตต์!

630
00:42:34,981 --> 00:42:37,621
การสนทนาที่ไม่ชัดเจน

631
00:42:43,901 --> 00:42:45,181
ปล่อยฉันไป!

632
00:43:00,821 --> 00:43:02,061
เอเดรีย: มีใครอยู่บ้าง?

633
00:43:07,421 --> 00:43:10,701
หยุด! อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
มีกล้องอยู่ข้างบนฉัน

634
00:43:12,821 --> 00:43:14,421
ถ้าเขาเห็นฉันกำลังคุยกับใครอยู่

635
00:43:14,421 --> 00:43:16,941
แล้วเราก็ทำได้ทั้งคู่
ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

636
00:43:16,941 --> 00:43:18,221
คุณเป็นใคร?

637
00:43:22,581 --> 00:43:25,981
อะไร คุณเอง. คุณหมายความว่าอย่างไร?

638
00:43:25,981 --> 00:43:27,261
กาเบรียล.

639
00:43:29,461 --> 00:43:31,941
ฉันไม่รู้จักคุณ ไม่

640
00:43:31,941 --> 00:43:34,821
ไม่ แต่ฉันรู้จักคุณ

641
00:43:34,821 --> 00:43:36,221
ยังไง?

642
00:43:36,221 --> 00:43:38,501
โซ่สั่นสะเทือน

643
00:43:45,661 --> 00:43:47,221
เพราะคุณคือลูกชายของฉัน